"fenêtre de tir" meaning in All languages combined

See fenêtre de tir on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fe.nɛ.tʁə də tiʁ\ Forms: fenêtres de tir [plural]
  1. Intervalle de temps pendant lequel une action donnée peut se dérouler dans les meilleures conditions.
    Sense id: fr-fenêtre_de_tir-fr-noun-C44LKJlh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: créneau de lancement, fenêtre de lancement Translations: Zeitfenster [neuter] (Allemand), window of opportunity (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fenêtre et de tir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fenêtres de tir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "créneau de lancement"
    },
    {
      "word": "fenêtre de lancement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 105",
          "text": "Le paysage de Leucade et assez accidenté, et la lumière évoluait très vite d’une heure à l’autre, réduisant quelque peu la fenêtre de tir pour tourner les scènes."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Cette fenêtre de tir devenait la chance d’une vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intervalle de temps pendant lequel une action donnée peut se dérouler dans les meilleures conditions."
      ],
      "id": "fr-fenêtre_de_tir-fr-noun-C44LKJlh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.nɛ.tʁə də tiʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeitfenster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "window of opportunity"
    }
  ],
  "word": "fenêtre de tir"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fenêtre et de tir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fenêtres de tir",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "créneau de lancement"
    },
    {
      "word": "fenêtre de lancement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 105",
          "text": "Le paysage de Leucade et assez accidenté, et la lumière évoluait très vite d’une heure à l’autre, réduisant quelque peu la fenêtre de tir pour tourner les scènes."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
          "text": "Cette fenêtre de tir devenait la chance d’une vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intervalle de temps pendant lequel une action donnée peut se dérouler dans les meilleures conditions."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fe.nɛ.tʁə də tiʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeitfenster"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "window of opportunity"
    }
  ],
  "word": "fenêtre de tir"
}

Download raw JSONL data for fenêtre de tir meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.